El Salvador says it was 'bargaining chip' in Mexico's migration deal with U.S.