Erdogan should be prosecuted over Syrian offensive - ex-U.N. investigator