German minister says tracking apps to tackle coronavirus must be voluntary