Gunmen attack education department office in Afghan city, official says