Judge rules Jeffrey Epstein must remain jailed until sex trafficking trial