Letter detailing civilian presence failed to prevent Afghan drone strike