Lion Air crash investigators tell victims' families 737 MAX design flaws partly to blame