Mexican migrants removed from border camp after family separation threat