Mexico frets over U.S. plans to take divisive asylum policy to new cities