Nigerian military forced a town of 10,000 people to relocate for security operation, U.N. says