State dept. to investigate if ex-ambassador Yovanovitch was under threat