Syria ceasefire has failed as civilians killed daily - UN rights boss