UK opposition's Corbyn says Brexit deal could be renogotiated if May's plan rejected