U.N. warns Bolivia crisis could 'spin out of control' as death toll mounts