U.S. House votes to hold Trump officials in contempt over census dispute