U.S. Supreme Court turns away murder case highlighted in 'Serial' podcast