U.S. border agents refuse to speak to lawmakers on migrant girl's death