U.S. senators trigger human rights probe over missing Saudi journalist