Winter storm disturbs travel as it rolls toward U.S. Midwest, Northeast