35-year-old arrested after allegedly molesting his wife and daughter