Israel and Hezbollah traded messages saying neither wants further escalation, two diplomats say