BBC fires radio presenter after chimpanzee tweet about Britain's new royal baby