Brussels metro and buses halted after inspector killed