Canada train attack plot suspect set for court hearing