Data center glitch is latest problem in 'Obamacare' rollout