Dubai's Latifa seems to have degree of freedom - lawyer for campaign group