FBI says it has evidence linking anti-feminist lawyer to another murder