Heavy metal singer arrested in murder-for-hire plot