Italian Eurovision performer accused of drug use volunteers to be tested