New York police charge man with hate crime for assault on Asian woman