Ocasio-Cortez, other NY leaders join calls for Cuomo's resignation