Rabbi Kalonymus Kalman Halevi Epstein's transliteration troublesThe value of this seminal collection of hassidic teachings is unaffected by how we choose to pronounce the title of the work. Title page from the 1859 edition of 'Maor Vashamesh.'(photo credit: Courtesy)
