Una nueva letra se ha unido al alfabeto hebreo, anunció la Academia del Idioma Hebreo (AHL) el lunes en una publicación en X (antes Twitter), en lo que se asume es una broma del Día de los Inocentes.
La nueva letra, titulada un "tsade rayado", aparece como una imagen especular de la letra hebrea tsade (que hace el sonido "ts") y supuestamente representa el sonido "ch", que, hasta ahora, se representaba con un tsade seguido de un apóstrofo.
Según la AHL, la decisión se basó en un descubrimiento en los Rollos del Mar Muerto, que supuestamente sugiere que la letra aparece en los rollos en tres instancias diferentes.
"Cabe destacar que la pronunciación del tsade rayado (CH) probablemente refleje una pronunciación común de la letra en hebreo del período del Segundo Templo", dijo la Academia en un mensaje en todas las plataformas de redes sociales. "La decisión... busca preservar esta tradición de pronunciación e integrarla en los hallazgos epigráficos de los [Rollos del Mar Muerto]".
La Academia dijo además que ya se había puesto en contacto con las empresas tecnológicas para poner a la venta lo antes posible teclados informáticos con la nueva letra.
שימו לב – לפי החלטה חדשה של האקדמיה ללשון העברית מעתה יש 23 אותיות בשפה העברית.שם האות החדשה: צד"י מחוככת (נכתבת כאות צד"י בכתב מראה).האות החדשה תשקף את ההגייה CH.הרקע להחלטת האקדמיה: ממצא מאחת ממגילות קומראן – אשר נכתבה בידי אנשי כת מדבר יהודה – מעלה כי בשלושה מופעים בקטעים… pic.twitter.com/C9YEEwYdEb
— האקדמיה ללשון העברית (@HebAcademy) April 1, 2024
Las publicaciones del Día de los Inocentes son comunes entre las empresas e instituciones israelíes.
Las marcas israelíes son conocidas por participar en publicaciones satíricas en redes sociales en honor al Día de los Inocentes.
El Día de los Inocentes, celebrado anualmente el 1 de abril, se caracteriza por bromas juguetonas, engaños inofensivos y travesuras de buen corazón. Sirve como un día en el que las personas participan en un intercambio alegre de chistes y bromas, a menudo dirigidos a provocar risas y diversión entre amigos, familiares y colegas.