Beit Hagefen ha sido un faro brillante a través de divisiones políticas durante seis décadas. La institución con sede en Haifa finalmente se está preparando para marcar su 60 cumpleaños con un programa típicamente diverso y multidisciplinario que se extiende hasta el 25 de abril.
Los aniversarios emblemáticos estaban inicialmente programados para diciembre, lo que habría sido un momento adecuado. "Estaba planeado celebrar los 30 años del festival Holiday of Holidays y nuestro 60 aniversario", dice Hila Goshen, directora de cultura en Beit Hagefen. Ese habría sido el momento perfecto para homenajear a dos de los vehículos artísticos y culturales más destacados de Haifa.
Holiday of Holidays comenzó en diciembre de 1993 cuando Janucá, Navidad y la final del Eid al-Fitr coincidieron y, a pesar de que el feriado musulmán se mueve en el calendario anual, el festival ha continuado celebrándose cerca del final del año civil. Naturalmente, los eventos del 7 de octubre dieron un enfoque muy diferente al lado más brillante de la vida.
Sin embargo, no todo está perdido en el frente de la observancia religiosa coincidente. Este mes en realidad presenta Pésaj, Pascua y Eid al-Fitr. Aun así, como señala Goshen, Beit Hagefen no tiene previsto dejarlo todo al descubierto, independientemente de lo que ocurra en las próximas semanas. "Las festividades deberían haber comenzado en diciembre, pero la realidad nos golpeó y cambió todos nuestros planes. Luego decidimos conmemorar el aniversario de manera muy modesta, sin celebraciones callejeras, pero con una serie de eventos, algunos de los cuales de todas formas se habrían llevado a cabo."
Uno de ellos fue una producción teatral musical llamada Adaber Itcha ("Hablaré contigo").
"Comenzamos a trabajar en ello hace aproximadamente un año y medio junto con la Orquesta Revolución", dice Goshen. "Se suponía que iba a inaugurar las festividades". El espectáculo está basado en la emotiva balada del mismo nombre que salió hace casi medio siglo y fue popularizada por la venerada cantante y guitarrista Chava Alberstein.
Uniendo a través de la música
El nombre completo del espectáculo es Adaber Itcha, Ahava Echat, Shtei Safot - "Hablaré contigo, Un Amor, Dos Idiomas" - lo cual es más que un guiño a que Haifa es la ciudad mixta árabe-judía más grande del país, y a la necesidad urgente de armonía entre todos nosotros, ahora más que nunca.
El repertorio incluye canciones de amor en hebreo y árabe que han sido traducidas al idioma correspondiente para la ocasión. Habrá subtítulos, pero sin duda, muchos miembros de la audiencia reconocerán algunas de las canciones y posiblemente se sientan tentados a cantar junto con la letra original. Esto podría resultar en una experiencia de superposición de unión entre hablantes de hebreo y árabe.
Eso es parte y parcela de la filosofía y el alcance profesional de Beit Hagefen.
"Este mes hay un enfoque particular en presentar actividades que reflejen la actividad general del centro", explica Goshen, quien también se desempeña como director artístico del 60 aniversario. "Nuestro trabajo se concentra principalmente en actividades culturales y exposiciones, pero resuena con lo que decimos durante todo el año, utilizando todos los métodos a nuestra disposición dentro del marco del centro, que es un lugar muy variado".
Hay mucho en ese lugar. "Beit Hagefen es un centro cultural judío-árabe con siete departamentos: cultura, galería, tours, educación, club juvenil, biblioteca y un teatro para la sociedad árabe. La mayoría de los departamentos abordan el pluralismo, la convivencia compartida y su importancia, la igualdad de valores y la democracia".
Ese mensaje está, naturalmente, integrado en el tejido del próximo programa artístico que, dice Goshen, es constante. "No cambiamos el programa [después del 7 de octubre]. Cuando comenzamos a planificarlo, hace más de un año y medio, la idea era presentar una noche de canciones de amor en dos idiomas. Ahora el evento ha adquirido aún más significado, dentro de la difícil realidad en la que vivimos, con todo el miedo y la ira entre nosotros, y el odio".
Lamentablemente, no hay muchas novedades allí. "Cada diferencia de opinión aquí se convierte en algo muy desafiante", agrega Goshen. Ella tiene la esperanza de que el programa de eventos de este mes en Haifa contribuirá de alguna manera a remediar ese estado poco saludable de las cosas y, al menos, fomentar una mayor disposición a escucharse mutuamente. También podríamos beneficiarnos de escuchar la letra de "Adaber Itcha", que habla sobre el apoyo incondicional a nuestras parejas.
Y si tu objetivo es fomentar un terreno común para el respeto mutuo y la comprensión, y una convivencia armoniosa en general, tiene mucho sentido comenzar desde una edad temprana. El espectáculo hebreo-árabe "Dimyon VeChalom" (“Fantasía y Sueño”), encargado para el programa del 60 aniversario, está diseñado para ese mismo objetivo.
Celebrando la diversidad
"Se basa en canciones infantiles, en hebreo y árabe, con una historia detrás de ellas. Pero la historia no es lo principal. Permite a los niños y a sus padres conocer las canciones de la infancia de los demás. Pueden identificar las canciones que conocen y escuchar algunas canciones en el idioma de los demás".
Esto sigue el credo de Beit Hagefen. "Constantemente estamos luchando por una vida compartida que puede situarse en cualquier punto a lo largo de un espectro muy amplio, desde el amor y la profunda amistad hasta la simple buena vecindad", señala Goshen. "Si podemos acercarnos y encontrar cosas comunes entre nosotros, eso puede ayudar. Siempre hay conflictos, entre judíos y árabes, árabes y árabes, y judíos y judíos. Las barreras comienzan a caer cuando tenemos una mejor idea de la cultura y la forma de vida del otro. La música puede lograr eso".
Hay algunos sonidos corales de calidad disponibles en la Iglesia Beit Hahesed cuando el Gran Coro Gehenna realiza su primer viaje al norte desde su base en Jerusalén para realizar su concierto a capella Mayim Hayim (Agua de Vida) (9 de abril, 7 pm).
El espectáculo también adopta la mentalidad de estar unidos y es la respuesta del grupo a los eventos del 7 de octubre y sus consecuencias. El programa consta de tres partes, con un concierto frontal seguido por un espacio en el que la audiencia aprenderá la primera canción de la noche, para luego interpretarla junto al coro. La parte de cierre combina interpretaciones del coro y cantos en conjunto con la audiencia.
"Es un lugar especial con una acústica maravillosa", dice Goshen. "Es una hermosa iglesia antigua". La galería Beit Hagefen también participa en el programa del aniversario con la exposición "Panim. Guf. Bayit" ("Rostro. Cuerpo. Hogar"), que se inaugura el 18 de abril y se extiende hasta el 9 de agosto.
El ecléctico espectáculo, comisariado por Ina Berkovitch y Shaam Abu Sallah, incluye retratos al óleo, obras de video, una instalación de danza y esculturas de metal, tela y vidrio. La intención declarada detrás de los esfuerzos de los artistas es volver a los encuentros personales y satisfacer la necesidad de contacto físico y de pertenencia.
Suena justo lo que necesito.
Para entradas y más información: did.li/Eh5Nf