El jueves, el hombre de 34 años, Benjamin Carpenter, fue condenado a 20 años de prisión seguidos de libertad vigilada por intentar proveer apoyo material a ISIS, en relación con intentos de ayudar al grupo terrorista traduciendo propaganda de ISIS.
Carpenter, también conocido como Abu Hamza, lideraba una operación mediática en línea para promover el terrorismo y distribuir propaganda pro-ISIS en todo el mundo, dijo el Fiscal Adjunto Matthew G. Olsen de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia.
"La sentencia de hoy refleja la gravedad de la conducta de este acusado y el compromiso del Departamento de Justicia de identificar y responsabilizar a aquellos que proporcionarían apoyo material a organizaciones terroristas extranjeras", dijo Olsen.
Documentos judiciales fechados el 19 de octubre de 2023, tras un juicio de ocho días en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, muestran que el jurado declaró culpable a Carpenter de intentar proporcionar apoyo material a ISIS. La evidencia presentada en el juicio mostró el liderazgo de Carpenter en Ahlut-Tawhid Publications, una organización internacional de "munasirin" (partidarios) pro-ISIS, dedicada a traducir, producir y distribuir propaganda de ISIS a nivel mundial.
La oficina del fiscal de los Estados Unidos prioriza la lucha contra el terrorismo
"Combatir el terrorismo y mantener seguras nuestras comunidades son las máximas prioridades de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos", dijo el Fiscal de los Estados Unidos Francis M. Hamilton III para el Distrito Este de Tennessee. "Este caso inflige un golpe serio a la expansión de ISIS y su mensaje roto de odio y violencia sin sentido."
Durante años, Carpenter, utilizando su identidad falsa "Abu Hamza", distribuyó extensamente medios de ISIS, incluido su boletín semanal titulado "De Dabiq a Roma", una publicación que celebraba las muertes de soldados estadounidenses, glorificaba a los suicidas y llamaba a la guerra contra los Estados Unidos y sus aliados occidentales, entre otros temas de propaganda pro-ISIS.
Carpintero intentó brindar servicios de traducción para ISIS
"Con la sentencia de hoy, Carpenter está siendo responsabilizado por traicionar a su país y ayudar a los terroristas de ISIS", dijo el Director Asistente Ejecutivo Robert Wells de la División de Seguridad Nacional del FBI. "Dirigió una máquina de propaganda que llamaba a la guerra contra las fuerzas estadounidenses y aliadas a través de atentados suicidas y otros medios".
En 2020 y 2021, Carpenter se acercó a alguien que creía estar asociado con la oficina central de medios de ISIS y ofreció asistencia de traducción para un proyecto destinado a relanzar el Centro de Medios Al-Hayat, el brazo mediático en idiomas extranjeros oficial de ISIS. Esa persona era un agente encubierto del FBI que se había infiltrado en el grupo de Carpenter.
"El FBI y nuestros socios perseguirán implacablemente y llevarán ante la justicia a terroristas que dedican sus vidas a dañar a ciudadanos estadounidenses", dijo Wells.