El político opositor ruso Alexei Navalny escribió una autobiografía antes de morir, que se publicará a finales de este año, según anunció el jueves su viuda, Yulia Navalnaya, revelando la existencia de un texto que sólo su círculo íntimo conocía.
Navalny, que murió a los 47 años en una prisión del Ártico en febrero, había querido convertirse en presidente de Rusia y era el crítico interno más feroz de Vladimir Putin. Sus aliados, tachados de extremistas por las autoridades, han acusado a Putin de haberlo mandado asesinar. El Kremlin ha negado cualquier implicación del Estado en su muerte.
Navalnaya, su viuda, dijo en un post en X desde fuera de Rusia que su difunto marido había empezado a escribir las memorias -tituladas "Patriota"- en 2020 después de haber sido envenenado por lo que los médicos occidentales dijeron que era un agente nervioso y haber sido evacuado a Alemania para recibir tratamiento médico.
El 22 de octubre, el libro saldrá a la venta simultáneamente en al menos 11 idiomas y en ruso, la lengua materna de Navalny.
"No me imaginaba que Alexei escribiría así su biografía. Pensé que tendríamos más de 80 años y que él estaría sentado frente a su ordenador, junto a la ventana abierta, escribiendo a máquina", dijo Navalnaya.
"Pero las cosas salieron como salieron. Horriblemente y muy, muy injustamente. No obstante, Alexéi empezó a escribir un libro en aquel momento (en 2020) y se vio inesperadamente atraído rápidamente por el proceso.
Le gustaba recordar los acontecimientos de su vida en relación con los sucesos del país. Por ejemplo, disfrutaba describiendo su infancia", dijo Navalnaya.
'Ahora se acabaron los secretos'<
Kira Yarmysh, portavoz de Navalny, describió cómo Navalny había empezado a dictarle partes del libro mientras estaba convaleciente en Alemania dos meses después de su envenenamiento y que había terminado el libro cuando estaba en la cárcel después de regresar a Rusia en 2021.
"Alexei tenía el raro talento de pronunciar al instante los textos escritos. Mi trabajo consistía en seguirle el ritmo y, de vez en cuando, intervenir: "¡acabas de usar esa misma palabra hace poco!". Yarmysh escribió en el servicio de mensajería Telegram.
"Oía a la gente hablar de sus mensajes desde la cárcel: 'Alexei escribe tan bien, ¡ojalá escribiera un libro!'. Y yo quería aplaudir y gritar: '¡Está escribiendo uno! ¡Está escribiendo uno! Pero acordamos mantenerlo todo en secreto. Ahora se acabaron los secretos", dijo.
Penguin Books UK describió el libro en un comunicado en X como "la historia completa de la vida de Navalny y un llamamiento a continuar el trabajo por el que sacrificó su vida".
La autobiografía será publicada en Estados Unidos por Knopf.
Es poco probable que el libro esté disponible en la Rusia natal de Navalny, donde las autoridades ilegalizaron su movimiento por considerarlo extremista y tacharon a sus partidarios de alborotadores respaldados por Estados Unidos para fomentar la revolución.
Putin calificó el mes pasado de "triste" la muerte de Navalny y dijo que había aceptado entregar al político encarcelado a Occidente en un intercambio de prisioneros siempre que no regresara nunca a Rusia.
La autobiografía de Navalny se publicará en Estados Unidos en la editorial Knopf.