Taiwan votes in test for pro-independence ruling party as China watches