Vietnam confirms China ship leaves its waters, ending month-long standoff