Twelve Hong Kong opposition candidates barred from city legislature vote